ย้อนรอย ทัวร์อังกฤษกับสโมสรดินาโม มอสโก ใน ปี พ. ศ. 2488

มันเป็นบ่ายวันอังคารในเดือนพฤศจิกายนปี 1945 และถนนในฟูแล่มเต็มไปหมด ผู้คนหลายหมื่นคนกำลังจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่แทบไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่ปี 1939 ในขณะที่บางคนจะต้องเป็นครั้งแรกตลอดชีวิต พวกเขากำลังเดินทางเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลที่ทีมอังกฤษเผชิญกับการต่อต้านจากต่างชาติ

ชาวบ้านในท้องถิ่นกำลังจ้างสวนด้านหน้าของตนเพื่อเก็บจักรยานในมุมถนนผู้คนกำลังขายแอปเปิ้ลทอฟฟี่ส้มและโปรแกรมการแข่งขันในขณะที่คนขายชาติได้รับ 4 ปอนด์สำหรับตั๋วที่เดิมมีราคา 10 ชิลลิงซึ่งเป็นแปดเท่าของมูลค่าที่ตราไว้ ทางเท้าเต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่กองกำลังติดอาวุธในเครื่องแบบเดินเคียงข้างคนงานกะและเด็ก ๆ ที่พุ่งเข้ามาระหว่างช่องว่างท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่านที่กำลังเดินทางไปยังสแตมฟอร์ดบริดจ์

ความปรารถนาที่จะเห็นการแข่งขันนั้นไม่รู้จักพอ บางคนเดินเข้าไปในบ้านที่อยู่ติดกันเพื่อชมวิวส่วนคนอื่น ๆ เดินตามทางรถไฟและรถไฟใต้ดินรอบสนามเพื่อให้มองไม่เห็น Steeplejacks ผู้กล้าหาญและอีกหลายคนที่มีการฝึกทหารปีนขึ้นไปด้านหลังของอัฒจันทร์โดยนั่งบนหลังคาสนามอย่างหมิ่นเหม่ 100 ฟุต

มีผู้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการประมาณ 75,000 คน เห็นได้ชัดว่ามีวิธีมากกว่านั้น เมฆของสงครามโลกครั้งที่สองสลายไปก่อนหน้านี้เพียง 13 สัปดาห์พร้อมกับการยอมจำนนครั้งสุดท้ายของญี่ปุ่น บรรยากาศทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอนเป็นหนึ่งในการเฉลิมฉลองที่สนุกสนานเสรีภาพที่ไม่มีการควบคุมและความคาดหวังที่กระตือรือร้น

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสนิทสนมที่เกิดจากชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรทีมฟุตบอลรัสเซียได้รับเชิญให้ไปทัวร์อังกฤษ พวกเขาส่งแชมป์ลีกของสหภาพโซเวียต เป็นสโมสรที่แทบไม่มีใครรู้อะไรเลยในสหราชอาณาจักรนอกจากนักข่าวสิ่งพิมพ์บางคนที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการฝึกอบรมสองสามครั้งเมื่อพวกเขามาถึงอังกฤษ

เวลา 14:25 น. เมื่อออกจากอุโมงค์ที่สแตมฟอร์ดบริดจ์ได้เดินไปตามกลุ่มนักฟุตบอลที่ดูลึกลับและพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเชลซี นี่คือ Dynamo Moscow การต่อสู้อันยาวนานที่ทั้งอังกฤษและสหภาพโซเวียตต้องทนอยู่ในสงครามโลกครั้งที่สองพร้อมกับการเสียสละครั้งใหญ่ของพลเมืองโซเวียตที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับพวกนาซีทำให้ชาวรัสเซียได้รับความนิยมอย่างมากในสหราชอาณาจักร

แต่ตลอดปี 1945 การเจรจาเกี่ยวกับอนาคตของยุโรปเสื่อมลงจนกลายเป็นความหวาดระแวงและความไม่ไว้วางใจ สหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะส่งต่อความลับของปรมาณูและโซเวียตก็ยึดครองยุโรปตะวันออกส่วนใหญ่ฝ่ายรัสเซียไม่เคยไปเยือนอังกฤษมาก่อนและสำนักงานต่างประเทศรู้สึกว่า จะต้องใช้เวลามากกว่าการแข่งขันฟุตบอลเพื่อทำลายอุปสรรคที่แท้จริงซึ่งรัฐบาลโซเวียตเชื่อมั่น

กดโดยสถานทูตมอสโกในที่สุดรัฐบาลอังกฤษก็ยกให้ แต่ห่างเหินด้วยการนำเสนอผู้มาเยือนในฐานะแขกของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ในอีกไม่กี่สัปดาห์แฟนบอลชาวอังกฤษจะถูกทิ้งให้พิจารณาการรับรู้ตนเองที่มีมายาวนานในฐานะประเทศฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก และจอร์จออร์เวลล์ต้องอ้างถึงทัวร์ว่าเป็นเพียง สงครามลบการยิง

ช่วงแรก ๆ ของการเยี่ยมชมไม่เป็นไปด้วยดี FA ได้จองปาร์ตี้ Dynamo Moscow ในค่ายทหารเวลลิงตันสวนสาธารณะเซนต์เจมส์ พวกเขาละเลยแม้กระทั่งเพื่อให้แน่ใจว่าเตียงมีผ้าปูที่นอนและหมอน คณะผู้แทนรัสเซียปฏิเสธที่จะดำเนินการใด ๆ จนกว่าจะมีการแก้ไขการนอนหลับและการรับประทานอาหารให้เป็นที่พอใจ พบที่พักและในที่สุดก็มีการกล่าวกันว่าผู้เล่นไดนาโมกำลังเพลิดเพลินกับห้องอาบน้ำสไตล์ตุรกีในโรงแรมอิมพีเรียลในรัสเซลสแควร์

โซเวียตมีข้อเรียกร้อง 14 คะแนนสำหรับวิธีการเล่นทัวร์รวมถึงเกมทั้งหมดจะต่อต้านสโมสรมืออาชีพการแข่งขันนัดหนึ่งจะพบกับอาร์เซนอลโดยผู้เล่นของพวกเขาจะไม่ต้องสวมหมายเลขเสื้อและพวกเขาจะเป็น อนุญาตอย่างน้อยหนึ่งตัวทดแทน

หลังจากการเจรจาที่ยืดเยื้อมีการตกลงกำหนดการสามเกม หลังจากการแข่งขันนัดที่สาม FA และรัสเซียจะหารือเกี่ยวกับสี่ที่เป็นไปได้ สื่อมวลชนอังกฤษไม่สนใจเกี่ยวกับความสามารถของผู้เยี่ยมชม The Evening Standard เขียนว่า อย่าคาดหวังอะไรมากจาก Dynamo พวกเขาเป็นเพียงผู้เริ่มต้นปลอกคอสีน้ำเงินมือสมัครเล่น

ในโซเวียตรัสเซียฟุตบอลอังกฤษเป็นที่เคารพนับถือ ในสารคดีปี 2001 มากกว่าแค่ฟุตบอลไดนาโมมอสโกกองหน้าคอนสแตนตินเบสคอฟกล่าวว่า จนถึงเกมเหล่านั้นเรารู้แค่ว่าอังกฤษเป็นแผ่นดินเกิดของฟุตบอลฟุตบอลอังกฤษนั้นดีที่สุดในโลก ลีโอนิดโซโลวียอฟกองหลังลูกครึ่งไดนาโมจำได้ว่า พวกเขาบอกเราว่าชาวอังกฤษนั้นยอดเยี่ยมมากพวกเขาสามารถพาบอลข้ามสนามไปบนศีรษะได้

แต่ถึงแม้จะต้องเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามที่เหนือกว่า แต่ก็มีแรงกดดันอย่างมากต่อผู้เล่นในการเป็นตัวแทนของประเทศคอมมิวนิสต์ด้วยวิธีที่ดีที่สุด ดังที่ Beskov เล่าว่า มันคงเป็นเรื่องน่าขายหน้าถ้าเรากลับมาพ่ายแพ้มอสโกวเราคงรู้สึกอับอายที่จะแสดงสีหน้าต่อหน้าสาธารณชน